今天来贴《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》

 

  《神雕侠侣》：旧版神雕情节尚且不论，且说杨过，桀骜不驯，深情狂放，几十年来早已成为一个耀眼的形象。在新版神雕里，杨过十七岁了还动不动就在地上哭闹打滚，貌似跳梁小丑。小龙女动不动就心神俱醉，在襄阳英雄大会上摇着杨过的袖子撒娇……这哪里还是桀骜不驯的杨过？这哪里还是冷若冰霜的小龙女？形貌甚似大街上常见的学生情侣。

    不光如此，在古墓里，杨龙二人过早爆发出了热恋的激情，言语行为几近猥亵，各种暧昧的武功招式让我不相信它们的始创者是女侠林朝英。杨过做着春梦就把小龙女的脚当作白蝴蝶，伸手去捉。诸如此类，满纸皆点明两人其实并不纯洁的同居关系。

    我明白金庸此做法的用意是怕读者觉得两人没有感情基础，后面转折太突然。但是，真的，对这一点大多数人是忽略的，只有那些以此为生的评论家才有时间去注意这些无关紧要的东西，多数读者只要沉浸在杨龙二人至深至真，至情至性的爱情里就够了。

    旧版中，小龙女练玉女心经受内伤，觉自己大限已到，拔剑要刺死杨过，理由是，“我答应孙婆婆要一直照顾你，现下我要死了，自然先刺死你，否则谁来照顾你？”但最终不忍，这一剑还是没有刺下去。之后才有杨过逃出，遇见洪凌波，引李莫愁进古墓之事发生。这才是小龙女的性格，不通世事，行事与常人大异。改后变成平平无奇的“我的病需*#·%这几种药才能治好，你去找来”，以至杨过出古墓碰见洪凌波。鸡肋！！

    旧版神雕中，襄阳英雄大会上，小龙女当着天下英豪，朗朗说道：“我自己要做过儿的妻子！”多么坦坦荡荡，多么坚定不移。可新版神雕里不知出于何种目的，将“妻子”换成了“媳妇”……（而且大概是校对疏漏，全书有的地方是妻子，有的地方是媳妇……）让我心里的小龙女从一个高贵的白衣少女，瞬间变成了边远山区的洗衣妇。（此语不含对广大农村同胞之歧视）敢问金爷爷：“您怎么不让小龙女说，‘我自己要当过儿的那口子！’啊？？”

    其余我不能忍的修改之处大略包括：

       1．英雄大会后小龙女不辞而别，在桌面上用金针刺下八个字“善自珍重，勿以为念。”改后变成刺下十二个字：“你自己保重，记着我时别伤心。”如此粗陋的文字是小龙女写的？那八个字有什么不好，言简意赅，意味深长。不用那八个字不知是怕小龙女写不出，还是怕杨过看不懂？

       2．全书多处小龙女和杨过肉麻至极的举动、想法及对话，如：

   小龙女：过儿，我一路寻你，头发乱不乱也不理了，反正没人瞧我。我只爱你瞧我，你不在身边瞧我，我就不开心。我找你找不到，我就哭，哭得好伤心。你不好，也不来看我，也不来安慰我。（众：明明是你自己走的-_-|||）

   小龙女：“你不见我之后，一天想我几次？”

   杨过：“我一天至少想你两百次。”

   小龙女：“两百次不够，我要三百次。”

   杨：“我一天想你四百次，上午两百次，下午两百次。”

   龙：“你吃饭的时候也想我，又多想一百次，一天五百次。”

   杨：“…………，吃面条吃到鼻子里，…………”（众：汗……）

   龙：“过儿好乖，你晚上不睡觉，又多想我一百次。”

   杨：“不睡觉可不行，我睡着了才能梦见你，紧紧抱着你，（以下略去三十六字）。”

   龙：“那你在睡梦中也想着我了，又多一百次。以后我们要是分开了，你每天至少要想我六百次。”

   杨：“我每天想你七百次。”

   龙：“八百次！”

   杨：“九百次！”

   龙：“一千次！”

  （众：“说完了么？金轮法王还没走呢！！）

  （注：千真万确，以上杨龙二人对白均为金庸所出。）

     3．杨过在绝情谷里打滚。

     4．杨过与书中所有女配角如陆无双，程瑛，公孙绿鄂，李莫愁……打情骂俏。

     5．金轮法王捉住郭襄以后与她结成忘年交，传她武功，关怀备至，最后还是法王自己打断火柱放了郭襄，这明明就是他自己把人家捆上去的……最后法王临死时郭襄还动情的唤了一声：“师父！”（……）不知道为什么金先生突然对法王有了好感，想是要宣传性善论。

    还要说一句，全书中我最喜欢的一句对白是，十六年后杨龙在绝情谷底重逢，小龙女见到杨过的第一句话：“过儿，什么事不痛快了？”这句话是小龙女从前在古墓中，看到小杨过不高兴时常问的一句话。简单至极，平淡至极，却回味无穷。想十六年之中无时无刻不想念的爱人突然出现，却将惊喜之情拖后，因看杨过无限惆怅，下意识的先问杨过什么事不痛快了。这才是小龙女，看着杨过长大，对杨过关怀备至，十六年中古墓里的情景从未忘却，就像昨天一样。我看过前面改得惨不忍睹的神雕，忙不迭的直接翻到后边去，心里想，若是金庸将这一段也改个肉麻的，我就去死……谢天谢地没有改，金大侠大人有大量，给了我一个活下去的机会。

   结尾处，旧版，群雄刚定好新五绝，言欢之时，杨过突然站起说道，咱们就此别过。携小龙女之手飘然而去，徒留秋风秋月，寒鸦哀鸣。新版，多添一段话，大意是对郭襄说以后有事不凭金针我也给你办到。罗嗦！大概是金庸太喜欢郭襄了，想在结尾给她一个聊胜于无的安慰。我也喜欢郭襄，巴不得杨龙二人带着郭襄一起走了，但套用一句天龙八部里的话：“个人有个人的缘法”此话大有道理，也不用惆怅了。若是非要改不可，我也不能阻拦，只是此举不但把杨过洒脱狂放的西狂形象都抹煞了，而且还有另一弊端：《倚天屠龙记》中有这样一段话，“郭襄走遍神州大地，寻杨过不遇，四十岁那年大彻大悟，出家创了峨嵋一派。”若是杨过在神雕里口口声声说有求必应，在倚天里又转眼就让郭襄找不着人影了，说得那么好听，“有事尽管找我”，真有事的时候神州大地遍寻不遇，这话说得就像白条一样。出于对杨过这个人物角色的喜爱之情，我真不愿说，在新版里，杨过被改成了一个口是心非的感情骗子。

 

   《倚天屠龙记》：倚天屠龙记是金庸全集里我最爱的一部书，这一次也惨遭修改……不过改的幅度没有神雕那么大，不知我是否应该感到庆幸。

    小的词句修改不做赘述，大的内容方面首先是在“百岁寿宴摧肝肠”这一章。旧版张真人百岁大寿时，各门派前来逼问谢逊下落，武当本不屈服，六弟子要使出真武七截阵，此阵一出，定能退敌。但余岱岩残疾在床，其余六弟子为表示他也是七侠中的一员，要他象征性的将自己的一套步法临时传给殷素素。这却让余岱岩因此听出殷素素的声音，发现殷素素即是伤他之祸首，张翠山觉得对师兄不起，横道自尽，殷素素随夫而死。此处风云突起，转折极为巧妙，本来胜券在握的一仗，最终以无言告终，读到此处又有谁能料到？但改版后变成将打未打之际，殷素素受人之激，主动去向余岱岩认错。平平无奇，无趣至极。丝毫没有情节跌宕起伏之感。

    中间新添张无忌与周赵殷昭四女巧言令色，油嘴滑舌之语略过。

    群雄被困万安寺，明教安排救人一段，旧版灭绝师太传位周芷若，逼其发誓以美色接近张无忌得到宝刀宝剑的内容是明写出的。新版改成两人在屋里说话，外面模模糊糊不知在说什么，接近结尾之时周芷若战三大神僧落败之后添了一段回忆，前面未提的一段情景和欺骗张无忌的初衷水落石出，这悬念设得倒是差强人意，不过回忆的那一大段第一人称陈述，又是肉麻的让我不能忍，我不想多说了，让我平静平静吧。

    小昭舍己继任明教总教教主，救张无忌脱困一段。小昭临走拜别张无忌，不用我说了，用脚想也知道言情剧又出现了。改得甚啰嗦。张无忌本是个不果断的人，好在他身边的四个女人都是果断肯干，敢爱敢恨，弥补了张的不足。改后变成五个人一起磨来磨去。这世界……

    少林寺屠狮大会，殷天正大笑而死之后多了一段有关朱元璋的内容，有关赵敏身为蒙古郡主，明教是否应与其为伍。……随金庸写去吧……

    旧版倚天剑和屠龙刀中藏的是写有九阴真经、各种武功心法和武穆遗书的丝绢，大概是因为有人提出铸剑的时候丝绢在高温下易损，新版改为两片绘有藏宝地点（即桃花岛）地图的铁片。不是什么大的改动，无甚所谓。

    旧版张无忌最终退位，而新版张无忌仍是教主，帮助起义。说实话我也不想让张无忌归隐，所以这段虽然写的不怎么样（甚至加了一段小昭的字句粗陋的来信），我也就忍了……

    不能忍的是结尾。旧版结尾，张无忌给赵敏画眉的时候周芷若出现，让张无忌的笔掉在了桌子上，就这么结束了。新版剧情继续进行，张无忌出去与周芷若谈判，最后居然气急败坏的说，“好，我答允你！我不和赵敏拜堂成亲，但我们却要一样做夫妻，一样生娃娃！”这是张无忌说的话？且不说幼稚可笑至极，只说张无忌要是能说出这样的话来，也不必和四个女子纠缠不休，谁也放不下了。顺便说一句，处于元代末期的张无忌，言语还真前卫……

    周芷若添了一句话，“你们尽管做夫妻生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就会舍不得我。”这句话虽然是真理，但是如果是放在《恋爱婚姻心理指导手册》里的就更好了……

    旧版结尾数年来颇多争议，语义并不明确，很多人争论：“张无忌最后到底娶了谁？娶了周？娶了赵？还是两个都娶了啊？”本来还想既是寻死觅活的非要改，那么把结尾说得明白点我心里石头也算落个地。没想到金大侠啰里啰嗦地说了一页多，最后搞得更加云里雾里了……看完新版结尾我只想问：“张无忌最后到底娶了谁？娶了周？娶了赵？还是两个都娶了？还是两个都没娶啊？”

    本来我就晕，现在我更晕了。

    在正篇之前先说一句，今天接到“不可说”同学的好心短信，通知我发送myfw到1861，答六道题可以得十元话费。开始以为是恶搞，后来想反正1861是免费短信，发一个试试吧……居然是真的……现在公布占移动便宜的方法：发送myfw到1861，答六道题，基本都是全选。只有一道，问闲时话费的，动感同学选一毛五，神州行同学选2分。系统真够有慢，半小时回来一条，所以不必担心是答错了。最后发过来一个十元的充值卡密码，充值就不用我教了吧~~我也是受人之惠，给大家share一下，活动截止日期不清楚，还是尽快发吧。成功要谢我~~